“不给糖果就捣乱”,万圣节的糖果最经典的是橘色、棕色和黑色的包装,造型以鬼怪居多,不过,这个传统本来面目和糖果没有关系。
歌曲/诗歌
《TRICKOR TREAT》
《THISIS HALLOWEEN》
节日歌曲
节日歌曲
《甜蜜盒子》
《秋天巧克力》
《丢失的记忆》
《手心里棉花糖》
end
Trick or tread
不招待,就使坏
The child screamed when it confronted the man in the halloween costume.
当面对那个穿万圣节服装的人时孩子尖叫起来。
Older boys put us up to pointing the statue red on Halloween.
年纪大的男孩指挥我们在万圣节前夕将雕像漆红。
The jack-o-lantern is the symbol of Halloween.
“空心南瓜灯”是万圣节的象征。
Children would make Halloween decorations, all kinds of orange-paper jack-o-lanterns。
孩子们会制作万圣节的装饰品:各种各样桔黄色的南瓜灯。
On the eve of All Hallows, Oct. 31,
在万圣节的前夜,10月31日。
在古老的爱尔兰传说里,这根小蜡烛是在一根挖空的萝卜里放着,称作“JACK LANTERNS”,而古老的萝卜灯演变到今天,则是南瓜做的Jack-O-Lantern了。据说爱尔兰人到了美国不久,即发现南瓜不论从来源和雕刻来说都比萝卜更胜一筹,于是南瓜灯就成了万圣节的宠儿。
关于万圣节由来的,传说最多的版本认为,那是源于基督诞生前的古西欧国家,主要包括爱尔兰、苏格兰和威尔士。这几处的古西欧人叫德鲁伊特人。德鲁伊特的新年在11月1日,新年前夜,德鲁伊特人让年轻人集队,戴着各种怪异面具,拎着刻好的萝卜灯(南瓜灯系后期习俗,古西欧最早没有南瓜),游走于村落间。
Halloween is coming!
关于“万圣节”
你究竟知道多少呢?
万圣节又称“鬼节”
是一年当中最“闹鬼”的一夜
但是你造吗?
“万圣节”其实是每年的11月1日
在苏格兰和加拿大的某些区域
万圣节被称为“All Hallow Mas”
(读出来莫名有种“日语”的赶脚)
而最热闹的10月31日
也就是我们常说的“Halloween”
指的是“万圣夜”
只不过我们习惯把它说成“万圣节”罢了
就像平安夜&圣诞节一样
万圣节名称由来
万圣节快乐
不给糖就捣乱
万圣节小常识
Trick or Treat是现代万圣节的风俗。孩子们穿着特殊的衣服走街串巷,讨取糖果和玩具之类的赏赐。如果他们得不到任何的赏赐,就可能会对屋主大搞恶作剧或者胡闹了。
流行的万圣节服装包括vampires(吸血鬼),ghosts(死者的灵魂)werewolves(每当月圆时就变成狼形的人)。
万圣节快乐
万圣惊魂夜
不给糖就捣蛋